Tandori Dezső-Tóth-Vásárhelyi Réka: Kavicsok

(Tandori Dezső haikufordításai, Tóth-Vásárhelyi Réka képei)

"Kavicsokat gyűjtök. Amerre csak járok onnan magammal hozok egy darabot, hogy örökké emlékeztessen arra a helyre. A kavicsok formálódnak és formálnak szüntelenül. Egyek és egészek. Lehet kavics egy vers, egy haiku, egy fénykép, vagy akár egy írásjel. Emlékeztetnek egy helyre, egy érzésre, egy élményre és közben úgy érezhetjük, hogy megváltoztatnak minket, hiszen megmutatnak egy kis darabot a világból."

Tóth-Vásárhelyi Réka

"… a jó haiku a gondolkodás állóvizébe dobott kavics."

Alan W. Watts

Kavicsok : haikuk és képek. Basó, Buszon, Issza és Tandori -- Tóth-Vásárhelyi Réka és Japán. Az Edo-korszak haikuinak poézise a ma Japánjának képeiben: két-háromszáz éve vízbe dobott kavicsok keltette hullámok.

Ez a különleges formátumban és könyvészeti igénnyel kivitelezett album az Edo-korszak haikumestereinek háromsorosait Tandori Dezső és Tóth-Vásárhelyi Réka közvetítésével kapcsolja össze a mai - és az örök -- Japánnal. A műfordítások és a képek valami mélyen azonosat és időtlent megragadva találnak egymásra a könyv lapjain.

Dr. Takács Éva

(127x120 mm, 184 oldal, keménytáblás vászonkötés, élmetszés, Print-X Kiadó)